logo MyPortal
Inizio pagina Salta ai contenuti

Comune di Isola Vicentina

Provincia di Vicenza - Regione Veneto


Contenuto

Cenni Storici

L’origine del comune è da mettersi in relazione alla fondazione della vicina Vicenza, abitata fin dall'epoca preistorica; l'attuale territorio comunale di Isola fu ulteriormente frequentato a partire dall'età romana, perché percorso da due importanti vie di comunicazione che collegavano Vicenza a Schio.
La presenza umana ad Isola è attestata da numerosi reperti archeologici di notevole interesse rinvenuti nel territorio: resti di ceramiche ed oggetti d'uso quotidiano riferibili all'età del Ferro; la famosa stele di Isola Vicentina (oggi conservata presso il Museo Archeologico Naturalistico di Vicenza), sulla quale sono riportate iscrizioni in lingua venetica; la lapide del Senatore e Tribuno Marco Salonio, addetto al censo durante l'impero di Claudio; le tombe longobarde scoperte a Dueville, che confermano la notizia della fondazione da parte del nobile longobardo Anselmo di due cappelle tra Motta e Castelnovo (dedicate rispettivamente a San Michele ed a San Giovanni Battista)...
l documenti medievali accennano a Isola come ad un possedimento vescovile, poi feudo di alcune nobili famiglie.
La presenza di resti di fortificazione ribadisce l'importanza strategica che ebbe l'intera zona per tutto il Medioevo: il destino di Isola venne modificato solo nel Quattrocento, quando l'entroterra veneto e l'intero vicentino entrarono a far parte del vastissimo dominio della Repubblica di Venezia.
l lunghi secoli di pace garantiti dalla Serenissima, interrotti praticamente solo dal drammatico episodio dell'invasione e del saccheggio del territorio da parte della soldataglia della Lega di Cambrai, ai primi del Cinquecento, si concludono drammatica mente alla fine del Settecento, con l'arrivo di Napoleone.
l francesi però non riescono a dar vita ad un governo stabile e duraturo e dopo alterne vicende vengono sostituiti dagli austriaci.
Ma ormai i tempi sono mutati e la popolazione in reclama un governo nazionale: questo voto trova infine compimento nel 1866, quando l'intero Veneto viene annesso al Regno d'Italia.

English Version

The municipality's origins can be found in the context of the foundation of nearby Vicenza, that was inhabited already in prehistoric times; the present municipal territory of Isola was frequented as of Roman times, and is crossed by two important roads connecting Vicenza and Schio.
Man's presence in Isola is attested by numerous archaeological finds of great interest discovered the territory: remains of ceramics and objects for daily-use referable to the Iron Age; the famous stone slab of Isola Vicentina (now preserved in the Archaeological Nature Museum in Vicenza), bearing inscriptions in the old Veneto language; the tombstone of Senator and Tribune Marco Salonio, in charge of the census during Claudius's rule, the Lombard tombs found at Dueville, confirming the report on the foundation by the Lombard lord Anselmo of two chapels between Motta and Castelnovo (respectively dedicated to Saint Michael and Saint John the Baptist)...
Medieval documents refer to Isola as an Episcopal possession, later a fief of noble families.
The presence of ruins of fortifications stresses the strategic importance the whole area had throughout the Middle Ages: Isola's destination only changed in the fifteenth century, when the Veneto countryside and the entire area of Vicenza became part of the great dominion of the Republic of Venice.
The long centuries of peace guaranteed by the Serenissama, interrupted only by the dramatic episode of the invasion and plundering by soldiers of the Cambrai League, during the early sixteenth century, concluded dramatically at the end of the eighteenth century, with the arrival of Napoleon.
The French, however, did not succeed in creating a stable and lasting government, and after various vicissitudes were replaced by the Austrians.
By now times had changed and the population demanded a national government: this desire was finally fulfilled in 1866, when the entire Veneto region was annexed to the Kingdom of Italy.

Deutsche Fassung

Die Gründung der Gemeinde ist im Zusammenhang mit der Gründung der nahen Stadt Vicenza zu sehen, die schon in vorhistorischer Zeit bewohnt war.
Das heutige Gemeindegebiet von Isola ist seit der Römerzeit besiedelt - zwei wichtige Kommunikationswege, die Vicenza mit Schio verbanden, zogen hier durch.
Menschliche Spuren in Isola werden durch zahlreiche interessante archäologische Funde im Gemeindegebiet bezeugt: Reste von Keramikerzeugnissen und Gebrauchsgegenstande des täglichen Lebens, die der Eisenzeit zuzuschreiben sind; die berühmte Steinplatte von Isola Vicentina mit ihrer Inschrift in venetischer Sprache (heute im Naturhistorischen Museum in Vicenza zu besichtigen); die Gedenkplatte für den Senator und Tribun Marco Salonio, der mit dem Zensus beauftragt gewesen war; die longebardischen Gräber, die in Dueville entdeckt wurden und die Annahme bestätigen, dass die beiden Kapellen zwischen Motta und Castelnovo (die eine Sankt Michele geweiht und die andere Sankt Giovanni Battista) von dem longebardischen Adligen Anselmo gegründet wurden.
Die Dokumente aus dem Mittelalter erwähnen Isola als bischöfliches Besitztum und später als Lehen einiger adliger Familien. Reste einer Befestigungsanlage bestätigen die strategische Wichtigkeit der gesamten Zone im Mittelalter.
Isolas Schicksal änderte sich erst im XV. Jhdt, als das venetische Hinterland und der gesamte vicentinische Machtbereich dem riesigen Reich der - Republik Venedig zugeschlagen wurden.
Die langen Jahrhunderte des Friedens, die von - Venedig garantiert worden waren, und nur Anfang des XV. Jhdts durch den Einfall und die Plünderung der Soldaten der Lega von Cambrai unterbrochen, fanden Ende des XVIII Jhdts ein abruptes Ende: Napoleon nahte.
Seine Franzosen waren allerdings nicht in der Lage zu; einer stabilen und dauerhaften Regierung -und nach einigem Hin und Her wurden sie von den Österreichischern abgelöst.
Aber die Zeiten hatten sich geändert und die Bevölkerung verlangte nach einer nationalen Regierung: dieses Begehren fand schließlich 1866 Erfüllung, als das gesamte Venetien dem Königreich Italien angeschlossen wurde.

Calendario

Calendario eventi
« Agosto  2019 »
Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom
    1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
       
Via Marconi 14 - 36033 Isola Vicentina
P.IVA: 00740270244
email: info@comune.isola-vicentina.vi.it - PEC: isolavicentina.vi@cert.ip-veneto.net